Hej, skat, sæt dig ned, -
- for jeg vil lave dig en god, solid morgenmad.
Ved du hvad, jeg har ikke tid.
- Jeg skal møde tidligt. - Hvorfor?
Mark Donovan, du ved, -
- chaufføren med det sjove øre?
- Kender ham ikke. - Jo, du gør.
Det er foldet sammen som en spåkage?
Jeg må være ærlig, skat, du arbejder med mange særlinge.
Nå, men han skal forflyttes, -
- og jeg får pludselig en ny rute.
Okay, så kan jeg jo give dem her til min far.
Ved du hvad? Jeg kan spise dem i bilen.
Vent lige.
Hvordan vil du spise pandekager, drikke kaffe og køre?
Jeg har spist won ton-suppe -
- på vej gennem San Francisco på motorcykel.
Jeg kan nok godt håndtere nogle pandekager.
Vil du åbne døren?
Tak.
Skat, jeg tænkte på, hvilke arrangementer du har lavet, -
- for dit endelige hvilested?
Ingen, jeg har ikke planer om at kradse af endnu.
Det er lige hvad min barndomsven Freddy Gimple sagde, -
- indtil nogen skubbede ham ud foran L-toget.
Det gav nok et mærke.
Selvfølgelig, han blev ramt af et lokomotiv.
- Hvad er din pointe, Far? - Min pointe er Shady Acres.
Jeg har en god plads til salg, -
- og jeg vil gerne tilbyde den til dig først.
Jeg købte et sæt til mig og Lily.
Efter skilsmissen hang jeg på dem.
Med mindre dem ved "Jake and the Fatman" -
- endelig køber en af mine idéer, har jeg ikke råd til begge.
Okay, når jeg dør, vil jeg begraves ved Doug.
Åh, helt ærligt. Som om I bliver sammen?
Hej, Arthur, er du klar til din tur?
Ret klar.
- Carrie, må jeg spørge dig om noget? - Ja, da.
Du har været arbejdsløs længe, -
- og jeg tænkte, at jeg har mange folk, -
- som skal have deres hunde luftet, og jeg kan ikke tage dem alle ...
Det er nok ikke passende. Jeg ved, at du var, -
- en stor sekretær.
Nej, det er ikke sådan.
Men jeg vil bare ikke gå med hunde, altså.
Jeg er ikke helt så desperat endnu.
Ikke at der er noget i vejen med at gå tur med hunde, -
- men det var næppe din drøm i livet, vel?
- Ellers så lever du den, pigebarn. - Jeg ville bare spørge.
Man kan tjene omkring 1 00 dollar om dagen.
Okay, rolig. Okay.
Vent, vent.
- Hej. - Hej.
- Kom jeg på et dårligt tidspunkt? - Slet ikke.
Okay, hvis du lige kan give mig -
- en hurtig klør fem, så smutter jeg igen.
Godt. Det må være Sallys fødder.
Ring ikke til politiet. Jeg er læge for dukker.
Jeg reparerer dukker, der er gået i stykker.
Det er ret sært.
- Okay, kan du lige skrive her? - Ja, da.
Mr. Belvedere. Hils på vores nye fyr fra I.P.S.
Du kan vise ham din dans. Han elsker at danse.
Kom.
Ryst kroppen, din lille frækkert.
Ja ... Hov!
- Tabte det næsten. - Ja.
- Kan du lige skrive her? - Okay.
Jeg får mange pakker, vi to bliver tæt forbundne.
- Tabte det næsten igen. - Okay, vi ses.
- Hov, din pen. - Behold den.
Okay, Arthur, hvad er det for en stor mulighed?
Det får du at se. Bare læn dig tilbage.
- Hvorfor? - Bare gør det.
Og hvad så?
Forestil dig os to sådan her, indtil solen brænder ud.
- Hvad taler du om? - Shady Acres.
Jeg har en ekstra gravplads, -
- og du får chancen til at byde på den først.
Okay, Arthur, men jeg vil gerne giftes en dag, -
- og så vil jeg begraves ved min kone.
Jamen, det ser ud til at gå godt. Du er 45 og bor med en leguan.
Jeg er 37, og Allen er min hund.
Arthur, jeg vil ikke købe en gravplads ved siden af dig.
Du må finde en anden.
- Hej, Mor. - Jeg kommer med bukser.
- Arthur, sikken overraskelse. - Ja, Veronica.
Hvorfor svarede du aldrig på min middagsinvitation?
Beklager, jeg forskede på Grønland.
- Grønland, hvordan var det? - Udmærket.
Det viser sig, at det er mest blågrønt.
Prøv dine bukser.
Sig om der er nok plads i skridtet.
- Mor. - Han ved, at du har et skridt.
Af sted.
Jeg hørte, at du vil sælge en gravplads?
For jeg har ikke selv arrangeret noget.
Okay.
Har du overvejet en begravelse på havet? Det er moderne.
Nej, jeg er en gammeldags pige.
- Dette sted ser ret fint ud. - Altså, det er ret dyrt.
Hvor meget?
- 1 .1 00, U.S. - Tidspunktet er perfekt.
Jeg har lige fået $3.000 i forlig for en fedtsugning, der kiksede.
Hvor heldigt.
Nå, men velkommen til Shady Acres.
Okay, bliv færdig. Jeg kender kvinder, der har født hurtigere end det her.
Endelig.
Kom så, kom så.
Hør, dame, saml op efter din hund. Det siger loven.
Gør den? Er der en lov mod den frisure?
For det burde der være.
Okay, kom så, kom så.
Carrie?
Hej, venner.
- Hej. - Hvordan går det?
Fint, udmærket.
Jeg bør smide den her ud.
Hvordan går det med firmaet?
Godt, godt.
- Alle savner dig. - Du holder vist dig selv i gang.
Ja, at blive fyret var det bedste, der er hændt mig, ikke?
Jeg trængte til en pause fra al den jura, -
- så nu går jeg lidt med hunde.
- Fantastisk. - Ja.
Den her er sød. Hvad hedder han?
Det ved jeg ikke, men jeg kalder ham Sir Skider-Konstant.
Ja, så har vi Pukkel, og Dumme, og Tisser-Når-Man-Rører-Ham.
Nå, jeg skal videre.
Jeg må få dem her hjem -
- i tide til at stikke mit hoved i ovnen.
- Kom så, kom så. - Godt at se dig.
- Hvad er der med dig? - Ham med håndklædet igen.
Fem dage i træk har han åbnet døren kun iført håndklæde.
Det er ikke fordi han har været i bad, han er ikke engang våd.
Du vil hellere se ham våd?
Det ved jeg ikke, okay.
En dag sjusker han med at sætte det stramt, -
- og håndklædet falder ned, og jeg er i en italiensk delikatesse.
Jeg holder faktisk med Doug her.
Da jeg var 5, så jeg min bedstemor nøgen.
- Det hjemsøger mig stadig. - Gik du ind på badeværelset?
Nej, min bror og jeg gemte os i hendes skab.
Kom så, bukser. Kom så, bukser.
Hej, du er sent på den.
Undskyld udseendet, jeg er ved at bage.
Jeg må vaske hænder, jeg har karamel på hænderne.
Kom ind.
- Mama. - Åh, gud.
- Hej, Doug. - Ja, ja.
- Kan du gøre mig en tjeneste? - Ja.
Jeg har en æske med hår på øverste hylde.
Kan du holde stigen for mig?
Åh, okay. Ja, da.
Kan du tage min pakke?
Hvad?
Den pakke du kom med. Jeg vil stille den heroppe.
Tak, Gud.
- Kan du ikke smide et kort? - Rolig.
For resten bør du prøve småkagerne. De er lækre.
Ved du, hvad der også er lækker? Rommy.
$1 ,80, når du har dem.
- Hej, Arthur, er du klar? - Ja.
Tak for turen, jeg tager lige min frakke.
- Åh, Arthur. - Evelyn.
Jeg så din seddel. Er den plads i Shady Acres stadig fri?
- Ja, det er den. - Pragtfuldt.
Det er pragtfuldt.
Og du er pragtfuld.
- Arthur, hvad laver du? - Intet.
Han er min chauffør.
Lad os tale om det igen til keramiktimen i morgen.
Okay.
Du solgte den grund til min mor.
- Handelen er aflyst. - Det kan du ikke.
Evelyn var Miss Yonkers 1 957.
Jeg er ligeglad, det er min mors grund.
Jeg har mulighed for at gå gennem Perleporten med en steg.
Sig til din mor at hun må finde ud af noget.
Nej, Arthur. At lægge død ved din side er alt, hun taler om.
Hun er ved kirkegården nu.
Vil du knuse hendes drøm, så gør det selv.
Ser I den bygning? På den anden side af floden?
Det er der, jeg plejede at arbejde.
Ja, nemlig.
Og ikke én gang i min tid der -
- kastede nogen op og prøvede at spise det.
Orv, hvordan har du fået så mange hunde?
Åh, de er ikke mine. Jeg går bare tur med dem.
Jeg ville gerne have en, men min mor siger nej.
- Du kan lide hunde? - Ja.
Okay, jeg vil måske give dig lov til at gå med mine.
- Virkelig? - Ja.
Ikke bare en gang. Hvad med hver mandag, onsdag og fredag?
Hvordan lyder det?
Jeg skal studere hebraisk.
Okay, hvis du ikke er alvorlig, kan jeg finde en anden.
- Nej, jeg gør det. - Okay.
Hvis alt går godt, og vi kan mødes her -
- om præcis to timer, så får du en dollar.
- Tak. - Ja.
Jeg ville have gjort det gratis.
For pokker.
Okay, sådan, her er poser til deres pubæ, -
- og der er deres godbidder.
En af dem skal have en pille. Jeg ved ikke hvilken.
Jeg giver den til den der, han kan vist lide den.
Okay, sådan.
Så, smut så, og mor dig.
Vi ses om lidt. Farvel, smut.
- Hvad så, makker? - Ja, hvordan går det?
Har du nogle byttepenge, for jeg mangler lidt.
Har du byttepenge?
Meget morsomt, venner. Meget voksent.
Mr. O'Boyle, jeg må tale med Dem.
Åh, okay. Nå.
Jeg fortæller ledelsen, at jeg ikke fik lavet kvartalsregnskabet, -
- fordi Heffernan ville tale med mig.
Hvad?
Jeg tænkte på, om vi kunne gøre sådan, -
- at jeg ikke skulle levere til 1 61 6 Meridian Street.
Hvorfor?
Ham der bor der, han åbner altid op iført håndklæde.
For pokker, Heffernan, det kaldes en turban.
Mindes du intet fra sensitivitetskurset?
Nej, nej, håndklædet er om hans lænd.
Og?
Tja, det er bare ... Det er sært.
Åh, okay. Så du vil ikke bringe ud til sære folk længere, hva'?
Måske kan du bare lave en liste over folk, -
- som du gerne vil levere til og så ser jeg på det.
Hvad med supermodeller og bagerier?
Nej, det beder jeg ikke om. Jeg ville dog ikke sige nej.
Heffernan, jeg kan ikke hjælpe dig.
Havde han en vild hund, så kunne jeg måske hjælpe dig.
Han har en hund.
- Er den vild? - Ja.
Okay, hvorfor sagde du ikke bare det?
Du behøver ikke opdigte historier om håndklæder.
Udfyld denne 1 01 7, så skal du ikke tage derhen.
Godt. Mange tak, mr. O'Boyle.
Nej, nej.
Du er ny her, du har ikke lov til det.
- Veronica, der er du. - Åh, Arthur, hej.
Det er så yndigt her. Sikke et sted at dø.
Hvor er du henne?
Græsset er ikke slået, der er dårlige afløb.
Jeg er nødt til at give dig fuld refundering.
Vær ikke dum. Jeg elsker det.
Lige indtil det regner, og du driver ned ad hovedvejen.
- Åh, hold op. - Hør, du kan ikke købe stedet.
- Hvad er det, du siger? - Jeg har mødt en anden.
- Hvem? - Evelyn Ross.
Du kender hende nok som Miss Yonkers 1 957.
Jeg kan ikke tro det.
- Jeg har allerede betalt dig. - Og her har du dine penge.
Hvor er resten?
Du får dem, når jeg refunderer en lettere brugt -
- skægtrimmer til Hammacher Schlemmer.
Okay, det lyder som endnu en af dine løgne, -
- som da du fortalte om Grønland.
Jeg var på Grønland.
- Jeg så dig i Waldbaum. - Jeg havde to dage fri.
Jeg forstår, at du hader mig.
Altså, når du er død, -
- er det så vigtigt, hvem du ligger ved?
Åben ørerne, hun er Miss Yonkers.
Veronica.
Du finder et andet sted, det ved jeg.
- Du er da ligeglad. - Det betyder noget for mig.
Her er et smukt sted.
Lige ved Bill Johnson.
Jeg kendte en Bill Johnson for længe siden.
- Mon det er den samme. - Selvfølgelig.
Hvor mange kan have navnet Bill Johnson?
Du ved, for længe siden, -
- havde Bill og jeg faktisk en interesse i hinanden, -
- men vi var for generte til at gøre noget ved det.
Bedre sent end aldrig.
Lad os gå hen til kontoret -
- og se, om vi kan få dig i den grav i dag.
Carrie?
Hej, Hol, hvad laver du her?
Går du ikke med dine hunde i parken på Hillside?
Jo, men de fandt et lig der, så vi ville prøve noget nyt.
Hvor er dine hunde?
De var her lige før.
Okay, venner, jeg tæller til 1 0.
Det er ikke sjovt.
De driller mig bare fordi du er her.
Apropos dig, så ser du godt ud. Er kuløren ægte?
Hej, mrs. Heffernan.
Hvad laver du med mine hunde?
Går tur med dem, du betalte mig for det.
Ingen kan lide løgnere. Burde du ikke læse hebraisk?
- Okay, hvad sker der? - Det vil jeg gerne vide.
- Carrie. - Okay.
Ja, vil du vide, hvad der foregår?
Jeg hader det, okay? Det er det, der sker.
Jeg hader hunde og bæ og at være ude.
Så du giver dem til en 9-årig?
Han er bedre til det, end jeg er.
Han går tur med dem og vasker dem, -
- og han gør det for en dollar om dagen.
En dollar om dagen?
Det er mit job, makker, okay?
- Jeg passer bare mit job. - Kom nu, jeg giver dig en dukke.
Jeg udfører bare mit job, okay?
Du må ikke tage min hund! Det er så unfair!
Du må ikke tage min hund!
- Beklager, sir. - Nej, hold op!
Hvad foregår der?
Doug, de vil fjerne mr. Belvedere.
Nogen har klaget og sagt, at han bider.
De vil aflive ham.
Det ville ham her aldrig gøre. Vel?
Nej, Bruce klarer den slags.
Det er forrykt.
Mr. Belvedere er ikke vild, han er en skat.
Er du ikke, mr. Belvedere?
- Åh, gud. - Bider han dig?
Nej, vi leger bare tagfat.
Han prøver at bryde rekorden. Se lige, okay.
- Vil du prøve? - Nej.
Okay, omkamp senere.
Hør, nogen anmeldte ham, jeg er nødt til det.
- Hør, det var mig, okay? - Hvad?
- Jeg klagede. - Men hvorfor?
Han har kun været sød ved dig.
Han dansede for dig. Hvorfor gjorde du det?
Fordi du altid er iklædt et håndklæde.
Derfor vil du dræbe min hund?
Ikke mig, Bruce.
Hør, du må sætte hunden fri, okay?
- Jeg tilbagetrækker min klage. - Okay.
Men næste gang I to har et kæresteskænderi, -
- så bland os udenom.
Det er okay, mr. Belvedere. Jeg ved, du ikke bed nogen.
Faktisk gjorde han det lige nu.
Gud, du bløder.
Her, tag mit håndklæde.
Evelyn, jeg forstår ikke. Jeg troede, vi havde en aftale.
Altså, Arthur, sagen er bare, at jeg har mødt en anden.
Og jeg tror, at jeg hellere vil begraves med ham.
Aha.
Nå, men følg dit hjerte, -
- og jeg håber, at I begge dør snart.
Arthur? Det er tid til din tur.
Sig mig, sønnike. Har du arrangeret noget for det hinsides?
For jeg har en plads til salg, og du får chancen for at byde først.